Arquivado em: Discursos, Haile Selassie I | Tags: 1966, africana, Discursos, emperor, ethiópia, etiópia, haile, jamaica, OAU, rasta, selassie, unidade
Para a Casa do Parlamento Jamaicano
Distintos membros do Parlamento Jamaicano, estou contente por ter hoje essa oportunidade de passar alguns pensamentos para vocês e para o povo.
O povo da Jamaica tem uma longa e gloriosa historia. Os jamaicanos lutaram para conseguir sua independência e desde então em uma exemplar unidade nacional tem trazido abundancia e progresso pra si mesmos. Por saber a historia desse povo incrível e por saber dos sentimentos que os jamaicanos têm pelos etíopes, eu sempre desejei conhecer a Jamaica. Agora, graças a Deus, meu desejo foi atendido.
Viu progresso
Na chegada à Jamaica vi mais do que esperava. Eu vi o progresso do povo e sua determinação em marchar adiante, em unidade, rumo a um grandioso progresso. Tenho também testemunhado o sentimento dos jamaicanos pelos etíopes.
Novamente desejo utilizar esse momento para expressar minha gratidão ao Governo e povo da Jamaica pela maravilhosa recepção.
Nossas relações com os jamaicanos, como já disse, não é de agora. Quando o povo etíope foi agredido – fortemente agredido – os jamaicanos mostraram sua preocupação e compaixão aos etíopes e dessa forma nos encorajaram. O povo da Etiópia sempre será grato a isso.
Desde que cheguei à Jamaica, fui capaz de testemunhar que estes sentimentos de simpatia que já existiam continuaram, e agora existe um desejo maior de estabelecer uma relação mais próxima com o povo da Etiópia.
As relações, de uma forma mais ampla, entre jamaicanos e o povo etíope e africano são profundas e duradouras. Todos nós lutamos pela independência e conseguimos agora. Por sermos pessoas dedicadas à realização da nossa independência, alcançamos um objetivo que é a base para a continuação da cooperação mutua e boa vontade.
Além disso, há um vínculo de gratidão, um vínculo de fraternidade. A população da Jamaica, em sua maioria, é de origem africana. Isto, novamente nos dá outra base sobre a qual podemos acordar uma relação saudável, uma relação que não será apenas útil para nossos respectivos povos, mas uma relação que devido à semelhança fundamental entre nós, a longo prazo contribui para uma melhor defesa da paz internacional e segurança.
Tanto os jamaicanos quanto os etíopes estão dedicados a outra causa, que é do progresso e prosperidade. Novamente temos que lutar, todas as dificuldades devemos superar, e devemos adotar programas parecidos. Assim, eu digo que o povo da Jamaica e da Etiópia tem muito em comum, e estes fatores comuns podem ser utilizados como base aumentar a relação entre nossos povos.
Rastas
O povo de origem Africana imigrou para muitas partes do mundo. Alguns deles vieram para a Jamaica; outros para outras regiões. Mas em qualquer lugar que estejam eles tem experiências históricas similares e problemas pendentes, e isto pode ser usado por todos nós como alicerce para o estabelecimento de uma maior cooperação que será para benefício mútuo.
Junto a isso Eu também acredito que Jamaicanos e Etíopes tem outra importante causa incomum, que é a causa da paz. A violação desta deve ser desencorajada visando prevenir a destruição do homem. Nós temos como principal preocupação que não ocorra violações na segurança e paz mundial.
Principal interesse
Contudo, se os países pequenos não combinarem suas energias, se os países pequenos não colocarem todo seu peso em uma só direção, a da paz mundial, suas vozes no mundo de hoje não serão ouvidas. É por isso que Estados pequenos como Jamaica e Etiópia tem como principal interesse que a paz mundial seja preservada. E para esse fim temos que continuar colaborando uns com os outros, assim nossas vozes serão ouvidas internacionalmente.
Além disso, é verdade que um país pode alcançar progresso material sozinho. Porem sabemos por experiências passadas que a cooperação internacional tende a acelerar o progresso de cada país. Essa é outra coisa para pensarmos e vermos de que forma podemos futuramente expandir nossas relações.
Africano
É por isso que a Organização da Unidade Africana foi criada. Pois se o continente Africano, que inclui mais de 250 milhões de pessoas, continuar a ser dividido entre mais de 30 estados as suas vozes não terão peso. É devido a isso que, uma vez que existe uma igualdade de interesses, tentamos incluir Jamaica, para que possamos levar este peso nos conselhos das nações, e também pelo do processo de cooperação e expansão de relações econômicas podemos acelerar o ritmo de desenvolvimento de cada um dos países membros da Organização da Unidade Africana.
Pois o povo africano é dedicado a causa da paz, pois o povo africano está determinado a ter progresso material, e por que o povo africano acredita nos princípios essenciais de democracia, esses são os alicerces da Organização da Unidade Africana. Uma organização que é feita em uma base tão forte só pode trazer sucesso para todos os esforços que serão feitos para o beneficio dos africanos, e dos outros povos.
Do mesmo modo, digo que assim como o interesse principal entre nossos dois povos, que é nossa boa amizade que sempre existiu, devemos aprofundar e aumentar as áreas de cooperação plena em todas as maneiras possíveis.
Combinação
Devemos relembrar que muitos Estados que hoje são poderosos um dia já foram fracos, foram oprimidos pelos mais fortes. Mas, no entanto, pelo processo de assimilação, pelo processo de realização dos interesses nacionais fundamentais, e através do processo de associação que têm alcançado, eles tornaram-se as grandes potências, potencias mundiais. A partir do mesmo ponto de vista africanos e jamaicanos, que têm interesses idênticos, devem ser capaz de aumentar as suas energias para o bem através do estabelecimento de uma maior colaboração.
Gostaria de dizer que onde há sangue africano, há uma base para uma maior unidade. Devemos também ajudar uns aos outros com nossas forças para expandir a educação, para elevar o padrão de vida dos nossos respectivos povos. Para este fim queremos manifestar o quanto apreciamos os sentimentos dos jamaicanos pelos etíopes, e como uma manifestação de nossa amizade sincera, fizemos um acordo com o Governo Jamaicano de estabelecer uma escola para os jamaicanos aqui. Estou confiante de que todos os procedimentos preliminares serão concluídos para que a construção da escola tenha início num futuro próximo.
Finalmente, que Deus dê sabedoria e Suas bençãos para o povo da Jamaica. Obrigado.
Haile Selassie o Primeiro
Jamaica, 21 de abril de 1966
Fonte: HIMChurch
Arquivado em: Discursos, Haile Selassie I | Tags: agricultura, desenvolvimento, Discursos, etiópia, haile, imperador, pecuária, selassie
Sendo a agricultura a atividade base da Etiópia, Sua Majestade Imperial sempre teve grande interesse nesta área. Ele constantemente introduziu medidas para aumentar a produtividade da lavoura e da floresta como um dos principais meios de elevar o padrão de vida do povo Etíope. Seu empurrão para o desenvolvimento e expansão agro-industrial começou a transformar a imagem econômica e social de seu país.
Encorajando a Agricultura
H.I.M.
… Embora nosso povo que ganha a vida com agricultura e pecuaria nao ganhem tanto quanto antigamente com a exportaçao de cereais, nós tomamos medidas adequadas para manter sua prosperidade e o valor de nossa moeda no mercado internacional, mantendo seu prévio valor.
Além disso, considerando que a exportação e marketing dos produtos locais constituem uma grande base da economia da nação, demos instruções ao nosso Ministro do Comercio e Indústria para acelerar o estudo e a preparação de projetos visando promover e estimular a exportação da agricultura Etíope e outros excedentes.
Ordenamos nosso Ministro da Agricultura a preparar um programa a longo prazo para o melhoramento da agricultura e pecuária; veterinários com os equipamentos necessários começaram a campanha contra doenças visando melhora da saúde de nosso povo.
Esse Parlamento deu seu apoio aprovando a promulgação da Proclamação tornando obrigatória a vacinação do gado Etíope contra doenças contagiosas. Paralelo ao programa de desenvolvimento da lavoura e pecuária, desenvolvimento industrial para o beneficio de nosso povo é motivo de nossa constante atenção…
Haile Selassie I o primeiro da Etiópia
2 de novembro de 1949
Fonte: HIM Church
Selected Speeches of His Imperial Majesty Haile Selassie I (1918 – 1967)
Publicado por The Imperial Ethiopian Ministry of Information Publications & Foreign Languages Press Department
Adis Ababa, Etiópia
Qualquer parte deste livro pode ser reproduzido de qualquer forma sem permissão
Arquivado em: Autobiografia, Haile Selassie I | Tags: Autobiografia, biografia, ethiópia, etiópia, haile, história, imperador, introdução, makeda, ras, rasta, rastafari, sabá, salomão, selassie, sheba, tafari
Minha vida e o progresso da Etiópia – A autobiografia de Haile Selassie I
Introdução
Seja qual for a tarefa, o homem pode começá-la mas não pode completa-la, a menos que Deus lhe sustente e lhe apóie. Se ele falhar na conclusão da tarefa em que foi designado, tendo trabalhado com o melhor de sua habilidade, ele não será difamado sendo chamado de preguiçoso. Assim, Nós, em virtude de Nossa descendência da Rainha de Sabá e Rei Salomão, desde que aceitamos cuidar, em 1916, primeiro da regência do reino da Etiópia e posteriormente a dignidade Imperial, até o presente, Nós temos dado o melhor de Nossa habilidade para melhorar, gradualmente, a administração interna introduzindo ao país os modos de civilização ocidental, nos quais Nosso povo pode atingir um nível mais elevado; daí Nossa consciência não Nos repreende.
Em explicação da noção de “gradualmente”: a menos que seja persuadindo uma criança e acostumando-a, ela não ficará satisfeita se alguém lhe tirar o que foi aprendido com suas mãos. Quando alguém da para um bebe qualquer tipo de comida, ele não vai desejar come-la, a não ser que alguém a mostre à criança e deixe-a provar. Salvo se derem leite ou outra comida macia até que lhe cresçam dentes, ele não será capaz de comer quando colocarem pão ou carne diante dele.
Haile Selassie em exílio 1938
E similarmente com pessoas que viveram apenas por costumes, sem aprender na escola, sem absorver sabedoria pelo ouvido ou observando e procurando com os olhos, é necessário acostuma-los através da educação a abandonar hábitos antigos, faze-los aceitarem novos modos – não por métodos apressados ou cruéis, mas com paciência e estudo, gradualmente e em um período prolongado.
Em 1908-9 o Imperador Menelik adoeceu e teve de ficar um tempo casa; logo depois Ras Bitwaddad Tasamma, regente de Ledj Iyasu, morreu subitamente. Como conseqüência, Ledj Iyasu, que tinha aceitado a autoridade para comandar o governo, ficou por seis anos incapaz de segurar sua responsabilidade. Quando eu mesmo assumi essa responsabilidade em 1916, foi necessário corrigir a caótica negligencia de seis anos inteiros e dar inicio a um trabalho ainda não iniciado, isto é, de introdução à nova civilização. Passei meu tempo trabalhando no melhor de minha habilidade, enquanto minhas próprias idéias e o gosto do povo pelos costumes antigos me apertavam como madeira entre dois pedaços de ferro. Tinha muito pouco tempo para ficar a toa e fazer coisas agradáveis. O que eu defino ser correto em termos de administração interna, já iniciada num estagio anterior, as inovações que eu trouxe, e tais aspectos inspirados na civilização estrangeira como introduzi no país, serão encontrados na seqüência, cada um no seu devido lugar.
Para acrescentar, as vezes encontrávamos algumas dificuldades, tanto internas quanto externas, que foram espalhadas pelos nativos ou por estrangeiros e que representavam obstáculos para Nosso trabalho de inovação. Portanto, isso foi essencial para seguir pacientemente, visando evitar confusões, derramamento de sangue e divisões tribais. Eu estava ciente, antes mesmo de entrar no governo, que o conflito interno constituiu em uma contribuição útil para o esquema de nossos inimigos.
Nós ficamos particularmente convencidos, pelas políticas dirigidas contra Nós, que o coração dos inimigos estava tomado pela inveja na nossa criação de uma constituição para fortalecer e consolidar a união da Etiópia, na abertura de escolas para meninos e meninas, na construção de hospitais dos quais a saúde de Nosso povo fosse assegurada, assim como vários outros tipos de iniciativas Nossas pelas quais a independência da Etiópia seria afirmada, não somente em termos de históricos mas como fato atual. Por esta razão, enquanto Nós tivemos grande cuidado para prevenir qualquer divisão entre Nosso povo, Nós não queríamos tomar nenhuma medida coerciva que pudesse parecer opressiva ao Nosso povo.
Selassie I na Inglaterra em 1938
Enquanto Nós estávamos engajados em todo esse trabalho cuidadoso e estávamos começando a guiar Nosso povo na estrada para a civilização, Nosso inimigo levantou-se com violência enviando ao Nosso país muitas tropas com equipamentos modernos, também numerosos aviões e tanques de guerra, quebrando a aliança das nações e lutando contra nós com metralhadoras, artilharias e com armas modernas muitas vezes superiores em qualidade e quantidade ao nosso equipamento. Nós discursamos um apelo a Liga das Nações e, com Nosso coração livre de pânico, encorajamos Nossos exércitos. Enquanto resistimos firmemente e nos defendemos, eles nos jogaram todos os tipos de veneno e fumaça de gazes que eram capazes de causar danos sérios e que eram proibidos pela lei internacional. Eles jogaram muitas bombas em nós e até bombardearam médicos da Cruz Vermelha Internacional e seus equipamentos médicos, impedindo assim que os feridos por bombas e metralhadoras ou que estivessem sufocando com gases venenosos pudessem receber atendimento médico. Nós mesmos lutamos por nossa liberdade em batalhas como qualquer soldado comum e reunimos as tropas como qualquer outro agente. Devido a Nossa incapacidade de conseguir um empréstimo para a compra de armas, Nós não tínhamos equipamentos de defesa adequados – exceto algumas armas modernas. Depois que resistimos ao máximo de nossa capacidade com armas de quarenta anos, fomos derrotados em um momento, mas não vergonhosamente. O motivo pelo qual retornamos para Addis Ababa, o porque partimos de Addis Ababa para o exterior e todas as outras questões serão encontradas a seguir em seus lugares apropriados.
Gostaríamos, portanto, de relembrar, confiantemente e sinceramente, todos aqueles que são Etíopes a persistirem incessantemente, esforçando-se ao máximo de suas habilidades no estudo do passado da Etiópia desde as fases mais antigas da história para que sua liberdade não seja extinta totalmente no futuro, especialmente porque a Etiópia já foi oprimida por perigos que deram origem a uma ansiedade por sua independência; e Nós desejamos igualmente que aqueles que não são Etíopes, mas odeiam agressão e amam verdade e justiça, não parem de apoiar a causa da liberdade Etíope, o povo em geral através de opiniões e os sacerdotes com suas orações.
Haile Selassie I Imperador da Etiópia
Bath, Inglaterra
Escrito em fevereiro de 1937
Fonte: Jah-Rastafari.com
Arquivado em: Discursos, Haile Selassie I | Tags: estátua, etiópia, haile, história, imperador, makonnen, ras, selassie
Haile Selassie fala sobre Cultura
Um país cuja história se estende desde os tempos antigos, Etiópia tem uma grande e variada herança cultural. Uma vez que é política do Imperador selecionar tendências da civilização moderna e mistura-las com os válidos e duradouros elementos da antiga cultura da Nação…
Haile Selassie I
Inaugurando a Estátua de Ras Makonnen
… Isto está apenas mostrando que as gerações presentes e futuras da Etiópia devem reverenciar os nomes e analisar de perto a biografia de nossos antepassados que, através de sua coragem, sabedoria e presciência, ao longo dos últimos três milênios, dedicaram suas vidas para a grandeza e progresso da Etiópia, e para honrar cada um deles erguendo e preservando memoriais. Monumentos erguidos ajudam a relembrar o passado, ligar a presente com a futura geração e encorajar nosso amado povo a realizar coisas melhores com maior zelo e dedicação, lembrando-lhes da grandeza de nossa história.
Isto é hoje para nós uma fonte de gratificação e imensa alegria quando inauguramos na cidade de Harar essa estatua de nosso pai Sua Alteza Ras Makonnen, cujo nome ocupa um amplo espaço nas paginas da história da Etiópia como o mais notável entre os distintos servos do país que, durante o século passado, fez um inestimável serviço para preservar a unidade e grandeza da Etiópia, já atestado pelos feitos registrados.
Haile Selassie I,
2 de outubro de 1960
Selected Speeches of His Imperial Majesty, Haile Selassie I, 1918-1967;
Publicado por: The Imperial Ethiopian Ministry of Information, Publication and Foreign Languages Press Department, Addis Ababa, Ethiopia, 1967, p. 613-614
Arquivado em: Autobiografia, Haile Selassie I | Tags: Autobiografia, biografia, emperor, ethiópia, etiópia, haile, imperador, prefácio, ras, rasta, rastafari, selassie, tafari
Minha vida e o progresso da Etiópia – A autobiografia de Haile Selassie I
Prefácio
Capa
Uma casa construída no granito e em fortes alicerces, nem mesmo o ataque furioso da tempestade, torrentes efusivas, e ventos fortes serão capazes de derrubar. Algumas pessoas escreveram a história de minha vida, representando como verdade o que de fato deriva da ignorância, erro, ou inveja; mas eles não podem abalar a verdade deste lugar, mesmo que eles tentem fazer os outros acreditarem nisso.
Nesse momento, em que eu encontrei uma oportunidade e tempo para escrever a história de minha vida, eu prefacio apresentando a seguinte oração ao meu Criador e então continuo esse trabalho.
Ó Senhor, Todo-Poderoso no qual não há fraqueza, eterno no qual não existe transição; em admiração ao Teu trabalho e também Teus julgamentos, um ser, mesmo depois de muita procura, não pode entende-los – exceto uma parte limitada.
É um misterioso segredo que uma criatura, mesmo depois de muita exploração não entende, mas apenas Tu sabes: porque num passado recente assim como agora Tu fizestes o povo Etíope, do pobre ao Imperador, se afundar num mar de aflição por um período, e porque Tu fizestes com que o povo Italiano e seu Rei, nadassem num mar de alegria por um tempo.
Visto que nenhum ser criado conforme Tua imagem e Tua semelhança, desacredita que tudo que ele Te pede lhe será dado até o dia em que Tu separas sua alma de seu corpo, nós suplicamos a Ti que a Etiópia não permaneça com sua liberdade extinta e que se abata sob um governo estrangeiro, e também que a boca do povo não seja silenciada pelo medo de um governante estranho, mas sim que Tu os salvará pelos Teus atos de bondade, para que não permaneçam com seus corações oprimidos por serem privados de seu governante Etíope, que os estava conduzindo para a civilização sob a luz e com alegria.
Ó Senhor, lar dos exilados, luz do cego! Verdade e justiça são Teu trono. Acolha a nós que fomos exilados de nossa própria liberdade, que tivemos que deixar nosso país em virtude da violenta agressão. Assim rogo a Ti, não por nossa retidão, mas pela Tua grande misericórdia.
E agora eu estou começando a escrever a história de minha vida do meu décimo terceiro ano até agora, com base no que Tu tens feito, fazendo-me Teu instrumento. Eu rezo a Ti que seja Tua vontade deixar com que isso se conclua. É correto para mim, revelar neste prefácio o motivo que me fez escrever isso, embora de Ti nada seja segredo.
Primeiro: que Teu nome seja louvado por todas as ações que Tu fazes, agindo de acordo com Tuas vontades.
Segundo: quando Tu fazes um homem rico nas honras deste mundo e o coloca acima de outras criaturas, é sabido que não é por seu mérito, mas somente por Tua benevolência e generosidade.
Terceiro: em cada linha dessa história, onde o nome de uma outra pessoa é mencionado, não é por parcialidade ou inimizade – salvo em erros – mas Tu sabes que nosso coração está fazendo o juízo de escrever somente a verdade.
Haile Selassie I
Quarto: embora não exista nada que não esteja escrito nas Escrituras Sagradas, se Tu me permitir escrever conforme planejei, talvez nossos parentes e nossos irmãos que virão no futuro tomem conhecimento da palavra que Tu dissestes “porque sem mim nada podereis fazer” e seus corações se convençam que apenas com a Tua ajuda eles serão capazes de realizar qualquer coisa.
Quinto: a não ser que um homem execute sua tarefa por sua própria resolução e perseverança consciente de ser Tua ferramenta, seja nos momentos de alegria ou de tribulação, ele deve perceber que tem que trabalhar com sua habilidade natural ou com a educação que tenha adquirido, pois sua responsabilidade não cessará, nem se ele agir unicamente sob a vontade de outro homem.
Sexto: em qualquer tarefa que seja, que todos percebam e se convençam que ela será realizada no momento correto e que é impossível a concluir apenas desejando ou apressando-a indevidamente.
Eu rezo a Ti que tudo isso esteja em total acordo com Tua vontade.
Fonte: Jah-Rastafari.com
Agradecimentos ao irmão Roots Astawala.
Audio: Bob Marley and The Wailers – Lion of Judah
25 de abril de 1976, Music Hall, Boston, MA, USA (Early Show)
